Líkamsrækt / Heilsuefling
Endurgreidd er 50% af kostnaði hverrar nótu, þó að hámarki kr. 40.000 á hverju almanaksári.
Til að fá endurgreiðslu þarf að skila inn greiðslukvittun.
Reglan gildir fyrir nótur sem eru keyptar eftir 1. maí 2024.
__________
Fitness / Health Promotion
50% of the cost of each receipt is reimbursed, up to a maximum of ISK 40,000 per calendar year.
A payment receipt must be submitted to qualify for reimbursement.
This applies to receipts for purchases made after May 1, 2024.
__________
Fitness / Promocja zdrowia
Zwrot 50% kosztów na podstawie paragonu, maksymalnie do 40 000 ISK w każdym roku kalendarzowym.
Aby otrzymać zwrot, należy przedłożyć potwierdzenie płatności.
Zasady te dotyczą paragonów za zakupy dokonane po 1 maja 2024.
Gleraugna- / Linsustyrkur
Greitt er vegna einna gleraugna eða linsa.
Endurgreidd er 50% af kostnaði gegn framvísun nótu, en þó að hámarki 65.000 kr.
Nótur dagsettar fyrir 30. apríl 2024 greiðast að hámarki 50.000 kr. samkvæmt reglum sjóðsins.
______________
Eyeglasses / Contact Lens Allowance
Reimbursement applies to one pair of eyeglasses or contact lenses.
50% of the cost is reimbursed upon submission of a receipt, up to a maximum of ISK 65,000.
Receipts dated before April 30, 2024 are reimbursed up to a maximum of ISK 50,000, in accordance with the fund’s regulations.
______________
Dofinansowanie do okularów / soczewek kontaktowych
Zwrot kosztów dotyczy jednej pary okularów lub soczewek kontaktowych.
Zwrot 50% kosztów na podstawie paragonu, maksymalnie do
65 000 ISK.
Paragony wystawione przed 30 kwietnia 2024 są refundowane do maksymalnej kwoty 50 000 ISK, zgodnie z regulaminem funduszu.
Laser / Lasik aðgerð
Endurgreidd er 50% af kostnaði, þó að hámarki 45.000 kr. á hvert auga.
Til að fá endurgreiðslu þarf að skila inn greiðslukvittun.
____________
Laser / Lasik Surgery
50% of the cost is reimbursed, up to a maximum of ISK 45,000 per eye.
A payment receipt must be submitted for reimbursement.
___________
Operacja Laserowa / Lasik
Zwrot 50% kosztów, maksymalnie do 45 000 ISK na oko.
Aby otrzymać zwrot, należy przedłożyć potwierdzenie płatności.
Fæðingarstyrkur
Félagsmaður á rétt á styrk að upphæð 120.000 kr.
Skila þarf inn fæðingarvottorði til að fá styrkinn greiddan.
Réttur er reiknaður út frá fæðingardegi barns/barna.
______________
Parental Grant
Members are entitled to a grant of ISK 120,000.
A birth certificate must be submitted for payment.
Eligibility is determined based on the child's birth date.
____________
Zasiłek z tytułu narodzin dziecka
Członek ma prawo do zasiłku w wysokości 120 000 ISK.
Aby otrzymać wypłatę, należy przedłożyć akt urodzenia.
Prawo do świadczenia jest obliczane na podstawie daty urodzenia dziecka/dzieci.
Tæknifrjóvgun
Styrkur er greiddur í allt að þrjú skipti vegna tækni- eða glasafrjóvgunar, framkvæmdar á Íslandi.
Endurgreidd er 50% af hlut sjúklings, þó að hámarki
90.000 kr.
Félagsmaður þarf að skila inn vottorði frá lækni sem framkvæmir aðgerðina, eða vottorði frá heimilislækni, þar sem fram kemur að um slíka aðgerð sé að ræða.
Fái félagsmaður fulla greiðslu frá öðrum aðila, fellur réttur hans niður.
__________
In Vitro Fertilization (IVF)
A grant is available for up to three treatments for IVF or artificial insemination performed in Iceland.
50% of the patient’s cost is reimbursed, up to a maximum of ISK 90,000.
The member must submit a certificate from the performing doctor or a certificate from a general practitioner, confirming that the procedure has taken place.
If the member receives full reimbursement from another party, their right to this grant is forfeited.
__________
Zapłodnienie In Vitro (IVF)
Dofinansowanie jest dostępne na maksymalnie trzy zabiegi zapłodnienia in vitro lub sztucznego zapłodnienia przeprowadzonego w Islandii.
Zwrot 50% kosztów poniesionych przez pacjenta, maksymalnie do 90 000 ISK.
Członek musi przedłożyć zaświadczenie od lekarza, który wykonał zabieg, lub zaświadczenie od lekarza rodzinnego, potwierdzające, że taki zabieg miał miejsce.
Jeśli członek otrzyma pełny zwrot kosztów od innego podmiotu, traci prawo do tego dofinansowania.
Tannlæknakostnaður
Styrkur vegna tannlækninga að hámarki 20.000 kr.
Skila þarf inn greiðslukvittun til að fá endurgreiðslu.
Gildir fyrir nótur greiddar eftir 1. maí 2024.
Nótur dagsettar fyrir 30. apríl 2024 greiðast að hámarki 15.000 kr. samkvæmt reglum sjóðsins.
___________
Dental Expenses
A grant of up to ISK 20,000 is available for dental treatments.
A payment receipt must be submitted for reimbursement.
Applies to receipts paid after May 1, 2024.
Receipts dated before April 30, 2024 are reimbursed up to a maximum of ISK 15,000, in accordance with the fund’s regulations.
_______________
Koszty stomatologiczne
Dofinansowanie do leczenia stomatologicznego do maksymalnie 20 000 ISK.
Aby otrzymać zwrot, należy przedłożyć potwierdzenie płatności.
Dotyczy paragonów opłaconych po 1 maja 2024.
Paragony wystawione przed 30 kwietnia 2024 są refundowane do maksymalnej kwoty 15 000 ISK, zgodnie z regulaminem funduszu.
Styrkur í formi dagpeninga vegna áfengis- og fíkniefnameðferðar.
Greitt er vegna einnar meðferðar á fimm ára fresti, miða skal við grein 12.3 í reglugerði sjóðsins.
Dagpeningar eru greiddir í allt að 90 daga.
Skila þarf inn vottorði frá íslenskri meðferðarstofnun og vottorði frá atvinnurekanda um að viðkomandi fái ekki greidd laun á tímabilinu.
Greitt er vegna einna gleraugna/linsa. Greitt er 50 % af kostnaði gegn framvísun nótu en þó að hámarki 65.000 kr.
Nótur dagsettar fyrir 30.apríl 2023 greiðast að hámarki kr. 50.000- skv. reglum sjóðsins.
Veittur er styrkur vegna göngugreiningar að hámarki kr. 10.000 á hverju almanaksári.
Skila þarf inn greiðslukvittun.
Greitt er sem svarar 50% af hlut sjúklings samkv. greiðslukvittun.
Greitt er að hámarki 20 skipti á hverju almanaksári.
Skila þarf inn greiðslukvittun þar sem kemur fram fjöldi skipta.
Greitt er fyrir allt að 15 skiptum á hverju almanaksári, sem svarar 50% af
hlut sjúklings samkvæmt greiðslukvittun.
Einungis er greiddur styrkur vegna hlutar sjúklings.
Skila þarf inn greiðslukvittun
Skoðunargjald hjá hjartasérfræðingi.
Greitt er 50 % af hlut sjúklings þó að hámarki kr. 20.000.
Skila þarf inn greiðslukvittun.
Greitt 50% af hlut sjúklings þó að hámarki kr. 20.000 á hverju almanaksári.
Skila þarf inn greiðslukvittun.
Sjóðurinn greiðir fullan styrk vegna fyrstu skoðunar, allt að 5.000- kr.
Sjóðurinn greiðir einnig styrk vegna framhaldsrannsókna allt að kr. 20.000. í eitt skipti á hverjum 12 mánuðum, þó ekki meira en 50% af kostnaði.
Styrkur er veittur vegna framhaldsrannsókna hjá Krabbameinsfélaginu og vegna blöðruhálsskoðana karla eða ristilsskimunar/speglunar.
Greitt er 50% af kostnaði sjúklings að hámarki 50.000 kr. á hverju almanaksári.
Skila þarf inn afriti af beiðni frá lækni og greiðslukvittun.
Styrkur til félagsmanna sem ekki falla undir reglugerð sjóðsins en voru félagsmenn við starfslok er heimilt að veita 50.000- kr. styrk vegna útfararkostnaðar.
Skilyrði styrkveitingarinnar er að hinn látni hafi verið sjóðsfélagi í a.m.k. 5 ár fyrir starfslok.
Styrkurinn fellur niður við 80.ára aldur.
Vitja þarf styrksins innan 6 mánaða frá því rétturinn stofnaðist.
Skila þarf inn dánarvottorði.